наши сертификаты

Game Localization

Media localization

Services

About us

Cyrillica is one of the leading Russian localization studios of audio-visual content. We offer the full cycle of work: theatrical and television dubbing, voice-over, subtitling and video game localization for more than 25 languages.

Experience

Since 2009, our studio has recorded more than a million minutes of content and completed more than 500 projects. Our company works with leaders of industry such as Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV and many Russian TV channels and VOD services. Our experience of working with clients all over the world helps us to meet our customers' varied needs.

Quality

We can guarantee that material we localize will boast high-quality translation and audio tracks - quality control is handled by a special department. Our studio has a keen eye for new technology in the localization field and maintains hardware and software up-to-date. Our partner studios are located all around the world, and our recordings and quality control are carried out exclusively by native speakers.

Safety

The studio offers impeccable content logistics and guarantees the safety of content storage and transfer. Our expertise is recognised as being on the highest level. Cyrillica has achieved the Trusted Partner Network (TPN) certification – the undisputed leader of video content security.

Partners

Sony Entertainment Television
Sony Sci-Fi
DisneyChannel
Discovery HD Showcase
Discovery World
Netflix
Яндекс
Nevosoft
Амедиа
Central Partnership
Science Channel
Газпром-Медиа
MTV
ТВ3
UFC
Матч ТВ
Sony Pictures Entertainment
Paramount Comedy
Пайк медиа
2x2
Open Alliance Media
АНИМАККОРД
РБК ТВ
IYUNO
100 киловатт
Stark Games
Союзмультфильм
Паровоз
Интерактивный Мульт
Канал
СТС kids
СТС
assets/images/partners/logo_sts.png
Телеканал Че
Цифровое телевидение
ЮТВ
0+ медиа
ТНТ
Мельница
Хирокрафт
Zoillion Whales
Total Games
Transperfect
Audio Resort
Роскино
megalicense
Россия К
Телеканал Звезда