Quiénes somos

Cyrillica, es uno de los líderes entre los estudios rusos de localización de contenido audiovisual. Ofrecemos una completa gama de servicios, doblaje cinematográfico y televisivo, locución superpuesta, subtitulado y localización de videojuegos a más de 25 idiomas extranjeros.

Trayectoria

Desde 2009, nuestro estudio ha sonorizado más de un millón de minutos de contenido y ha completado más de 500 proyectos. La compañía tiene colaboración con líderes de la industria, tales como Disney, Netflix, Paramount, MTV y con muchos canales nacionales y plataformas VOD. Nuestra experiencia en el trabajo con usuarios de todo el mundo, nos ha permitido satisfacer las más diversas necesidades de nuestros clientes.

Calidad

Garantizamos la calidad de las traducciones y las pistas de audio del contenido localizado. El control de esta actividad recae sobre un departamento especializado. La compañía sigue muy de cerca las tecnologías más innovadoras en el ámbito de la localización de contenido, y constantemente actualiza su equipamiento y sus aplicaciones. Nuestros socios y colaboradores se ubican por todo el mundo, y las grabaciones y el control de la calidad son realizados solamente por hablantes nativos.

Seguridad

La compañía ofrece una intachable logística del contenido, garantizando la seguridad del almacenamiento y la transferencia de los materiales. Nuestra auditoría está reconocida con el más alto nivel. Cyrillica obtuvo la certificación Trusted Partner Network (TPN Certified), como líder incuestionable en el ámbito de la seguridad del contenido.