Одсек Cyrillica.Lab се бави истраживачким и практичним задацима који се односе на обраду визуелног и аудио садржаја и оптимизацију пословних процеса. Креирамо производе и услуге, како за интерну тако и за екстерну употребу потрошача, који помажу нашим клијентима да смање трошкове, повећају квалитет садржаја и скрате временско трајање производње. Наша решења користе напредне технологије и вештачку интелигенцију за препознавање говора (Speech-To-Text) и синтезу (Text-To-Speech) говора. Лабораторија је креирала јединствени производ – VoxQube – услугу природног озвучања направљеног на основу неурогласова.
lab@cyrillica.org
Аутоматизација титлова
Наши сопствени изуми у области титловања ће вам омогућити да креирате аутоматизоване титлове за ваш видео. Увек настојимо да побољшамо ову технологију како бисмо титловање у будућности учинили још бржим.
subtitles@cyrillica.org
Контрола квалитета
У нашој компанији смо направили систем који нам омогућава да аутоматски проналазимо, евидентирамо и анализирамо техничке и језичке грешке направљене у производњи.
qc@cyrillica.org
Школа аудио-визуелног превођења
Наша преводилачка школа је заснована на дугогодишњем искуству у презвучавању и синхронизацији од стране студиja ""Ћирилица"". Не примамо све који желе да уче, већ само оне који добро ураде тест задатак. Предајемо и теорију и показујемо практичне технике. У нашој школи ми дајемо смернице – затим пратимо развој наших преводилаца у њиховом раду и помажемо им да се побољшају.
translationschool@cyrillica.org
Школа снимањa
Наша школа нуди не само обуку специјалиста у области звучног инжењерства, већ и развој вештина које омогућавају гласовним глумцима да снимају на даљину, како са тонским инжењером, тако и сами. Поред тога, пружамо знања из области обраде звука. Процес учења је сам по себи занимљив, а такође омогућава извођење сложенијих врста послова у будућности.
technical@cyrillica.org
Школа титловања
Године рада на титловању омогућиле су нам да прикупимо базу знања и савета које преносимо будућим титловима и уредницима. Наш детаљни видео курс вам омогућава да за кратко време научите основе рада са софтвером за титловање и да откријете нову специјалност за себе. Наши стручњаци из студија такође могу помоћи да продубите своја постојећа знања и вештине.
subtitles@cyrillica.org