| Give it up, Star Butterfly. You're outmatched. |
ЛЮДО |
Сдавайся, Звёздочка Баттерфляй.. Ты проиграла. |
| Ludo, what's with all these new monsters? |
ЗВЁЗДОЧКА |
Людо, у тебя что, новые монстры? |
| What? These are all the same monsters I always bring. |
ЛЮДО |
Что? Да самые обычные, у меня всегда такие были. |
| Mm, I don't know. |
ЗВЁЗДОЧКА |
Мм, ну не знаю. |
| I've never seen this dude in my life. |
МАРКО |
Такого я ещё ни разу не видел. |
| You mean you've never met Man Arm? |
ЛЮДО |
Вы что, ещё не знакомы с Рукастым? |
| Hey. |
РУКАСТЫЙ |
Привет. |
| Surely you know Spike Balls. |
ЛЮДО |
Ну, уж монстра с булавой вы знаете. |
| Well, we were never formally introduced. Hi. I'm Spike Balls. I'm usually in the back. |
МОНСТР |
Ну.. похоже, нас ещё не представили.. Привет. Я – Монстр с булавой.. Обычно атакую сзади. |
| Ha. Now that you all know each other... get the wand! |
ЛЮДО |
Ха. Ну раз вы познакомились… взять палочку! |
| We're not getting that. |
ЛЮДО |
Это мы брать не будем. |
| Aw, but you'd look so cute in it. |
МЕДВЕДЬ |
О-о, а ведь это было бы очень к лицу. |
| Stop trying to sneak things into the cart. Same goes for you. I don't even know what that is. Look, we're only here because I need an electric beak groomer. Keeps the tip sharp while brightening my smile. Oh, clerk peasant, bring me your finest beak groomer. |
ЛЮДО |
И не надо совать в корзину всё подряд. И тебя касается! Я даже не знаю, что это.. Слушай, мы пришли сюда только за электрощёткой для клюва.. Наконец-то как следует отполирую мои зубки! А ну-ка, продавец.. принесите ка мне щётку для клюва. |
| Sorry, that's not my department. |
ПРОДАВЕЦ 1 |
Извините, это не в моём отделе. |
| I want the name of your supervising wizard. |
ЛЮДО |
Тогда я хочу поговорить с вашим начальником. |
| I had it right in my claws. |
ЛЮДО |
Она же была у меня в руках! |
| So you're the one who's paying for this mess? |
ПРОДАВЕЦ 2 |
Значит.. вы будете платить за этот бардак? |
| Uh, I must've dropped my wallet in the fight. |
ЛЮДО |
Эм.. похоже, я выронил свой кошелёк в бою. |