西里尔字母工作室为所有游戏平台的游戏视频以及辅助材料提供本地化服务。从事本地化翻译服务的都是经验丰富的翻译和编辑，他们不仅是翻译方面的专家，也是游戏主题方面的专家。他们能够保留玩家词汇的风格和特点，帮助玩家完全沉浸在游戏世界中，并从游戏中获得最大的满足。
游戏内容翻译
翻译和编辑是本地化的主要工作。我们招募具有游戏经验的母语人士进行这项工作。翻译时，需特别注意保持与游戏类型相适应的语言风格。
LQA — 本地化测试
LQA 是对已经本地化的游戏视频内容的语言进行测试。
它是本地化的最后阶段，由母语人士检查内容是否有语言错误。测试包括两个平行的过程：校对人员进行文本校对，以及检查是否符合技术要求（包括图像问题）。
错误检测通过一个特殊的程序进行，只有工作室和客户可以使用。
配音和声音设计
配音是指由专业演员录制本地化后的人物语言。音效设计是高质量配音的一个要点，包括声音文件的创建和编辑。声音设计师在工作中既要考虑近远景，又要控制所有的声音处理。通常情况下，声音设计工作是基于已经录制好的音轨，创造出所需的效果和情绪